Cyprus: Holy Synod calls for cancellation of El Diablo for Eurovision

The cancellation of the song “El Diablo” by Elena Tsagrinou who will represent Cyprus at this year’s Eurovision is requested by the Holy Synod of Cyprus.

At the same time, as the relevant announcement states and is broadcast by the Athenian News Agency, it requests its replacement with another piece “which expresses our History, Culture, Traditions and claims”.

The announcement of the Holy Synod states:

«Ἡ⁇ ερὰ Σύνοδος τῆς Ἁγιωτάτης Ἐκκλησίας τῆς Κύπρου, μετὰ τὴ δημόποίηση τοῦ τίτλου καὶ τοῦ περιεχομένου τοῦ τραγούδιοῦ, τὸ ὁποῖο, δυστυχῶς, ἐνέκρινε τὸ Διοικητικὸ Соrou τοῦ Ραδιοφωνικοῦ Ἱδρύματος Κύπρου (ΡΙΚ) καὶ τῦν πή Eurovision, ἐκφράζει ἔντονη διαφωνία καὶ ἀπογοήτευση τόσο γιὰ τὴ στάση τοῦ Διοικητικοῦ satisfy τοῦ ΡΙΚ ὅσο καὶ τῶν ἄλλων ἰθυνόντων, οἱ ὁποῖοι ἀντὶ νὰ συμβάλουν στὴν προώθηση τῶν δικαίων τοῦ λαοῦ μας καὶ στὴν προβλευθε του διεθνοῦς βήματος προέκριναν τὴν παγφημερίια γελοιοποίησή μας μὲ τὴν παρουσίαση τῆς διακήρυξης ὅτι παραδίδουμε τὸν ἑαυτό μας στὸ διάβολο καὶ ὅτι προάγουμε μὲ τὸν τρόπο αὐτὸ τὴν λατρεία του. It is οὐσιαστικὰ γιὰ τὴν ἐξύμνηση μίας μοιρολατρικῆς ὑποταγῆς καὶ παράδοση τοῦ ἀνθρώπου στὴν ἐξουσία τοῦ διαβόλου.

Σὲ τι, τι ἀφορᾶ τὴ μεταφορικὴ ἑρμηνεία τοῦ երգδιοῦ ποὺ ἔχει δοθεῖ ἀπὸ τοὺς ὑπευθύνους τοῦ Ρ.Ι.Κ., ἐπισημαίνομεν ὅτι αὐτὴ οὐδόλως ἀντικατοπτρίζει τὸ προκλητικὸ καὶ ἀπαράδεκτο περιεχόμενο τῖν, παν κ πολιτισμοῦ καὶ τῶν ἀξιῶν τοῦ λαοῦ μας καὶ ἀντιστρατεύεται τὶς⁇ λληνικὲς καὶ Ὀρθόδοξες παραδοση του. Ὑπὸ ὁποιοδήποτε ὀπτικὴ γωνία καὶ μὲ ὁποιεσδήποτε ἐπεξηγήσεις κι ἂ δοῦμε τοὺς στίχους τοῦ երգδιοῦ, αὐτοὶ δὲν στέλλουν τὰ καταλληλότερα μηνύματα ποὺ θὰ ἔπρεπε νὰ σταλοῦν ἀπὸ μία ἡμικατεχόμενη παγωνρος ὑπο.

In sight of the danger of provoking Turkish invaders and displaying the grandeur of diakosiostis anniversary of the national rebirth, we call us the people to remain committed to national and religious values ​​of monumental struggles of 1821, to hold firm its commitment to the faith of the Fathers του, δεδομένο τὸ ὁποῖο τὸν διαφύλαξε μέχρι σήμερα.

Every day we become recipients of a series of reactions from thousands of our fellow human beings, who express their justified dissatisfaction with the song in question, as well as with the way it chooses. Καταξιωμένοι μουσικοὶ τοῦ τόπου μας ἐξέφρασαν ἤδη τὴν ἀντίθεσή τους, γεγονὸς τὸ ὁποῖο -χωρὶς ἐμεῖς νὰ τὸ προκαλέσουμε- προσέκρουσε στὴν⁇ ρθόδοξη αὐτοσυνειδησία καὶ ἀξιοπρέπεια τοῦ λαοῦ μας, ὲ τὸ ῖπο ῖποῖος

Καλοῦμε τὴν Κυβέρνηση, ἡ ὁποία διορίζει τὸ Διοικητικὸ Χριστου τοῦ ΡΙΚ καὶ στὴν ὁποία αὐτὸ εἶναι ὑπόλογο, νὰ μεριμνήσει γιὰ τὴν ἀκύρωση τῆς ἐπιλογῆς τοῦ συγκεκριμένου τραγουδιοῦ καὶ τὴν ἀντικατάστασή του ὲκο ἄστο τζειν . Ζοῦμε σὲ ἕνα Ὀρθόδοξο Χριστιανικὸ τόπο στὸν ὁποῖο ἐδῶ καὶ δύο χιλιάδες χρόνια ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς διὰ τῆς παρόνσίας τῶν ἀποστόλων Βαρνάβα καὶ Παύλου καὶ τοῦ νέφους τῶν Ἁγίων καὶ πίστες τ μαν ργίων καὶ τοῦ θανάτου. Ἂς μὴ γινόμαστε, ἐπιλήσμονες καὶ καταπατητὲς αὐτῆς τῆς ἀλήθειας.

⁇ Ερὰ Ἀρχιεπισκοπὴ Κύπρου ».