“Inside Out 2” voice actors share production details; look

The premiere of “Inside Out 2” took place this Saturday (15) in São Paulo and brought together the Brazilian voice actors from the animation. In an interview with CNN the interpreters of old and new emotions shared their expectations regarding the film.

Before the film was shown to a select audience, those responsible for dubbing the Disney film walked on a red carpet and met. It was the case of Otaviano Costa (Fear), Dani Calabresa (Disgust), Miá Mello (Joy), Katiuscia Canoro (Sadness), Gaby Milani (Envy) and Fernando Mendonça (Shame).

For the general public, the film, which is a sequel to the 2015 animation, will be released next Thursday (20).

Four ancient emotions: Sadness, Fear, Disgust and Joy

After dubbing the Sadness in 2015, Katiuscia He says that returning to this role in a new film is the “greatest emotion of his life” and adds: “I think this is one of the jobs I loved doing most in my life. I’m in love with ‘Inside Out’ and Sadness is the best, right? It’s the feeling that we are born with, because we are born crying.”

Octavian Costa , who has already dubbed other Disney films, such as “Incredibles 2”, says that he was really looking forward to the continuation of the story of “Inside Out”. Then he mentions another emotion present in the film, the Fear when saying that this was the feeling of reconnecting with dubbing and at the same time, he mentions that this would be an emotion that he would like to interpret as well.

“10 years later, my voice is getting deeper and my Fear is getting thinner and thinner,” he says when imitating the character he dubs.

Another actress who was present in the first title and returned for the sequel is Dani Calabresa which gives voice to Disgusting . In an interview with CNN the artist mentions that her first dubbing was in “Inside Out” in 2015 and, like Otaviano, she always hoped that a sequel would be released.

Mia Mello in turn, said that starring Happiness it was a date. “If I had to use some vocal resource, but no, I’m just [alegre]. It was very special. I came back to this job even more excited and it’s really crazy, because when we dub, we don’t have a script beforehand, we don’t watch the whole film, it’s a job where you need to be very present”, she says.

Shame and Envy: two of the new emotions

The new film returns to the mind of Riley, who is now a teenager, exactly at the moment when the control center undergoes demolition, giving way to a series of new emotions.

Joy, Sadness, Anger, Fear and Disgust, who have been in charge of the operation for a long time, do not know how to react with the arrival of Anxiety, Shame, Boredom and Envy.

In an interview with CNN , Gaby Milani The Envy, says he did the dubbing with a lot of love and care. “It’s a delicate emotion, which we have to learn to deal with.” Next, the voice actress mentions that if she could, she would choose “Passion” as a new emotion in the film.

Lastly, Fernando Mendonça responsible for Shame , says he had to leave his own shame in the closet to voice the character. “It’s an emotion that everyone has, that they want to hide, but it keeps appearing, but I loved every moment of it”, she adds.

In addition to the voice actors mentioned, names like Tata Werneck , Leo Jaime , Eli Ferreira It is Isabella Guarnieri are present in the film’s cast.

“Inside Out 2”: everything we know about the animation that premieres in June